Marduk

Black Metal

Пусть запылают небеса! (Это интервью вы можете прочитать в "Legion"#5′1997)

Название нового альбома навевает ассоциации с творчеством шведской гордости N1, BATHORY...

Влияние BATHORY безусловно присутствовало. Я думаю, что каждый слышавший Blood Fire Death, проведет такие параллели. И все же, выбирая название для альбома, мы не имели в виду сегодняшнего BATHORY. Наш выбор — дань уважения средневековой Элизабет Батори, песнь прошлому и забытому...

Широко известен инцидент объявления бойкота группе MARDUK всеми крупными (мажорными) сетями распространителей в Германии из-за замечательной (!!! - ред.) обложки CD Fuck Me Jesus. И не только в Германии... Как это сказалось на делах группы и лэйбла?

Этот бойкот и проблемы с цензурой раздражают и сказываются на дистрибьюции наших альбомов. Их стало не купить в музыкальных магазинах, но фэны преспокойно могут заказать их по почте! Так что пусть клерикалы бесятся — с них станется...

Вы имеете какие-либо музыкальные амбиции? Достаточно ли для вас быть уважаемой блэк-капеллой или...?

Мы всегда стараемся нанести удар помощнее. Опустошение... все глубже в ненависть и хаос... Мы испытываем чувство «глубокого удовлетворения» достигнутым группой. Но ничто не бывает настолько Велико, чтобы не стать еще величественнее!

MARDUK является частью шведской блэк-сцены?

Да, частью элиты блэк-метала, которая вместе с нашими лучшими скандинавскими братьями по оружию продолжает триумфальный (анти) крестовый поход против херстианства.

Что обозначает в вашем понимании слово Marduk, слово, употреблявшееся в Necronomicon?

В шумерской мифологии Marduk отождествляется с богом света и добродетели. Если спроецировать шумерские мифы на христианские истории, что очень сложно, то Мардук соответствует Иегове. Но мы поместили перевернутый крест и три шестерки в наш логотип, дабы продемонстрировать миру силы зла, скрытые во ВСЕМ. Что-то вроде волка в овечьей шкуре. Наше толкование подразумевает богохульство, скрытое и явное одновременно.

Ага, а что ты вкладываешь в термин «black metal»?

Black metal — это чистейшая и несвятейшая музыкальная форма разрушения, несущая боль и ужас в сердца христиан.

Чем является сатанизм в вашей группе? Имиджем или способом жизни?

Для нас это не имидж, это очень персональное для каждого из нас. Лучше сказать, что блэк-метал является нашей сущностью и нашим стилем жизни. И это для нас значит все!

MARDUK не боится коммерческого успеха, какой стал участью, например, MORBID ANGEL?

Я не вижу ничего плохого в том, чтобы стать такими же великими как они. Мы не играем за деньги, но не имеем ничего против, чтобы их зарабатывать. Только глупые хардкоровские свиньи (это он зря так! - ред.) усматривают в этом проблему. Я не вижу повода, чтобы обзывать MORBID ANGEL коммерческой группой. Они не отошли от того, что делали с самого начала. Доказательством пусть будет CD Domination, где музыка более брутальна, чем когда-либо раньше.

Что-нибудь финальное?

Чтите Тьму, воспринимайте ее серьезно, а не как игру или преходящую моду...

BLACKMAN